“Que a mulher aprenda em silêncio, com plena submissão.”
Nota de Contexto: Ordem para que a mulher aprenda em silêncio com plena submissão.
“Não permito que a mulher ensine nem que exerça autoridade sobre o homem, mas ela deve ficar em silêncio.”
Nota de Contexto: Proibição de que a mulher ensine ou exerça autoridade sobre o homem.
“Pois Adão foi formado primeiro, depois Eva.”
Nota de Contexto: Justificativa teológica na ordem criacional: "Pois Adão foi formado primeiro, depois Eva".
“Também, Adão não foi enganado, mas a mulher foi totalmente enganada e se tornou transgressora.”
Nota de Contexto: Argumento da culpa original: "Adão não foi enganado, mas a mulher foi totalmente enganada e caiu em transgressão".
“que as mulheres fiquem caladas nas congregações, pois não lhes é permitido falar. Em vez disso, que estejam em sujeição, como também diz a Lei.”
Nota de Contexto: Determinação expressa para que as mulheres fiquem caladas nas congregações, pois não lhes é permitido falar.
“Se elas quiserem aprender algo, perguntem ao marido, em casa, pois é vergonhoso para uma mulher falar na congregação.”
Nota de Contexto: Se quiserem aprender algo, interroguem seus maridos em casa, pois é vergonhoso a mulher falar na igreja.
“A esposa esteja sujeita ao marido, como ao Senhor,”
Nota de Contexto: Exortação para que as esposas estejam sujeitas aos maridos como ao Senhor.
“De fato, assim como a congregação está sujeita ao Cristo, a esposa também deve estar sujeita ao marido, em tudo.”
Nota de Contexto: Assim como a congregação está sujeita ao Cristo, as esposas também estejam sujeitas em tudo aos seus maridos.
“Esposa, esteja sujeita ao seu marido, assim como é apropriado no Senhor.”
Nota de Contexto: Esposas, sede submissas aos maridos, como convém no Senhor.
“Da mesma maneira, você, esposa, esteja sujeita ao seu marido, de modo que, se ele não for obediente à palavra, seja ganho sem palavras, por meio da conduta de sua esposa,”
Nota de Contexto: Esposas estejam sujeitas aos maridos, conquistando-os sem palavras por seu procedimento silencioso e casto.
“Da mesma maneira, você, marido, continue a morar com a sua esposa segundo o conhecimento. Dê-lhe honra como a um vaso mais frágil, o feminino, visto que ela também é herdeira com você do favor imerecido da vida, a fim de que as suas orações não sejam impedidas.”
Nota de Contexto: Referência à mulher como "vaso mais frágil", à qual cabe prestar honra como herdeira da graça.
““Diga aos israelitas: ‘Se uma mulher ficar grávida e der à luz um menino, ela ficará impura por sete dias, assim como nos dias da sua impureza menstrual.”
Nota de Contexto: Impureza pós-parto de menino: a mulher fica cerimonialmente impura por 7 dias.
““‘Se ela der à luz uma menina, ficará impura por 14 dias, assim como durante a sua menstruação. Ela continuará se purificando do sangue pelos próximos 66 dias.”
Nota de Contexto: Impureza pós-parto de menina: a mulher fica impura por 14 dias, o dobro do tempo em relação ao menino.
““Mas, se a acusação for verdadeira e não houver evidência de que a moça era virgem,”
Nota de Contexto: Acusação contra a recém-casada se a prova da virgindade não for apresentada pelos pais.
“então eles devem levar a moça para fora, à entrada da casa do seu pai, e os homens da sua cidade devem apedrejá-la até a morte, porque ela praticou um ato vergonhoso em Israel ao cometer imoralidade sexual na casa do seu pai. Assim, elimine o mal do seu meio.”
Nota de Contexto: A moça será levada à entrada da casa de seu pai e apedrejada pelos homens da cidade até morrer.
““Se um homem encontrar uma virgem que não é noiva, e a agarrar e se deitar com ela, e eles forem descobertos,”
Nota de Contexto: Caso de um homem encontrar uma moça virgem e deitar-se à força com ela.
“então o homem que se deitou com ela dará 50 siclos de prata ao pai da moça, e ela se tornará sua esposa. Visto que ele a humilhou, não lhe será permitido se divorciar dela enquanto ele viver.”
Nota de Contexto: O agressor pagará 50 moedas de prata ao pai da vítima e será obrigado a tomá-la por mulher, sem direito a divórcio.
“Minha filha virgem e a concubina deste homem estão aqui. Deixem-me trazê-las para fora, e vocês podem humilhá-las se quiserem. Mas não cometam este ato vergonhoso contra este homem.””
Nota de Contexto: O hospedeiro oferece sua filha virgem e a concubina do levita aos homens devassos da cidade.
“Mas os homens se recusaram a escutá-lo; então o homem agarrou a sua concubina e a levou para fora a eles. Eles a violentaram e abusaram dela a noite inteira, até a madrugada. Depois eles a mandaram embora ao raiar do dia.”
Nota de Contexto: A concubina é empurrada para fora, abusada durante a noite inteira e morre caída à soleira da porta.
“Então descobri que mais amarga do que a morte é a mulher que é como uma rede de caça, cujo coração é como redes de arrasto e cujas mãos são como correntes. Aquele que agrada ao verdadeiro Deus escapará dela, mas o pecador é capturado por ela.”
Nota de Contexto: Declaração salomônica: "Achei algo mais amargo do que a morte: a mulher que é uma armadilha e cujo coração são redes".
“À mulher ele disse: “Aumentarei muito as dores da sua gravidez; em dores você dará à luz filhos, e terá desejo de estar com seu marido, e ele a dominará.””
Nota de Contexto: Castigo primordial: "Multiplicarei grandemente as dores da tua gravidez... teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará".
““Se um homem vender sua filha como escrava, ela não será libertada como um escravo homem é libertado.”
Nota de Contexto: Regulamentação legal para quando um pai vender a própria filha como escrava.
“o valor estabelecido de um homem de 20 a 60 anos de idade será de 50 siclos de prata, segundo o siclo-padrão do lugar santo.”
Nota de Contexto: Tabela de avaliação sacerdotal do valor humano: homens de 20 a 60 anos avaliados em 50 siclos de prata.
“Mas, no caso de uma mulher, o valor estabelecido será de 30 siclos.”
Nota de Contexto: Desvalorização financeira da mulher: mulheres da mesma faixa etária avaliadas em apenas 30 siclos de prata.
“Quando ele a fizer beber a água, se ela tiver se tornado impura e tiver cometido um ato de infidelidade contra o seu marido, a água que traz maldição entrará nela e se tornará algo amargo, e a sua barriga inchará e a sua coxa cairá; e a mulher se tornará um exemplo de maldição entre o seu povo.”
Nota de Contexto: O ritual da água amarga: a mulher sob suspeita de adultério é forçada a beber a água com pó do santuário para apodrecer a coxa.
“Mas, se o seu pai lhe proibir isso quando ficar sabendo do seu voto ou do voto de abstinência que ela impôs a si mesma, então esses não ficarão de pé. Jeová a perdoará, porque o seu pai lhe proibiu isso.”
Nota de Contexto: Poder patriarcal: se o pai desaprovar no mesmo dia o voto feito por sua filha, a promessa dela fica juridicamente nula.
“Mas, se o marido lhe proibir isso quando ficar sabendo do voto, ele poderá anular o voto ou a promessa precipitada que ela impôs a si mesma; e Jeová a perdoará.”
Nota de Contexto: Poder marital: se o marido vetar no mesmo dia os votos feitos pela esposa, ele os anula e ela fica isenta.
“Pois o homem não deve cobrir a cabeça, visto ser imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.”
Nota de Contexto: Hierarquia criacional: o homem é imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
“E, além disso, o homem não foi criado para a mulher, mas a mulher para o homem.”
Nota de Contexto: Finalidade da criação: o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem.