“Chegou o dia em que os filhos do verdadeiro Deus foram apresentar-se perante Jeová, e Satanás também foi no meio deles.”
Nota de Contexto: Apresentação da corte celestial: "Chegou o dia em que os filhos do verdadeiro Deus entraram para tomar sua posição perante Jeová, e Satanás também entrou entre eles".
“Então Jeová perguntou a Satanás: “De onde você veio?” Satanás respondeu a Jeová: “De percorrer a terra e de andar por ela.””
Nota de Contexto: Diálogo entre o Criador e o Adversário: "Então Jeová perguntou a Satanás: De onde você vem? Satanás respondeu a Jeová: De percorrer a terra e andar por ela".
“Então Jeová disse a Satanás: “Pois bem, tudo o que ele tem está nas suas mãos. Mas não estenda a mão contra ele mesmo!” De modo que Satanás se retirou da presença de Jeová.”
Nota de Contexto: Delegação de autoridade para o teste de Jó: "Então Jeová disse a Satanás: Pois bem, tudo o que ele tem está nas suas mãos. Só não estenda a mão contra ele!".
“Depois disso, chegou o dia em que os filhos do verdadeiro Deus foram apresentar-se perante Jeová, e Satanás também foi no meio deles para apresentar-se perante Jeová.”
Nota de Contexto: Segunda convocação da corte celeste: "Depois disso, chegou o dia em que os filhos do verdadeiro Deus entraram para tomar sua posição perante Jeová, e Satanás também entrou entre eles".
“Então Jeová disse a Satanás: “Pois bem, ele está nas suas mãos. Mas não tire a vida dele!””
Nota de Contexto: Permissão divina delimitada: "Então Jeová disse a Satanás: Pois bem, ele está nas suas mãos! Apenas poupe a vida dele!".
“E ele me mostrou o sumo sacerdote Josué de pé diante do anjo de Jeová, e Satanás estava de pé à direita dele para se opor a ele.”
Nota de Contexto: O promotor em tribunal divino: "E ele me mostrou o sumo sacerdote Josué diante do anjo de Jeová, e Satanás estava em pé à sua direita para o acusar".
“O anjo de Jeová disse então a Satanás: “Que Jeová o censure, ó Satanás, sim, que Jeová, que escolheu Jerusalém, o censure! Não é este homem um pedaço de madeira tirado do fogo?””
Nota de Contexto: Repreensão em tribunal: "O anjo de Jeová disse então a Satanás: Jeová o repreenda, ó Satanás, sim, Jeová, que escolheu Jerusalém, repreenda você!".
“Mas a ira de Deus se acendeu porque ele estava indo, e o anjo de Jeová ficou de pé na estrada para impedi-lo. Balaão estava montado na sua jumenta, e dois dos seus ajudantes estavam com ele.”
Nota de Contexto: O anjo divino agindo como "satan" (adversário): "Mas a ira de Deus se acendeu porque ele estava indo, e o anjo de Jeová se pôs na estrada para se opor a ele como adversário".
“O anjo de Jeová disse-lhe então: “Por que você bateu na sua jumenta essas três vezes? Veja! Fui eu que vim para impedi-lo, porque o seu caminho é contrário à minha vontade.”
Nota de Contexto: Declaração do anjo: "O anjo de Jeová disse-lhe então: Por que você espancou a sua jumenta estas três vezes? Veja, eu saí para resistir a você, porque seu caminho é contrário à minha vontade".
“Então Satanás se levantou contra Israel e instigou Davi a recensear Israel.”
Nota de Contexto: Relato pós-exílico atribuindo o censo ao Adversário: "Então Satanás se levantou contra Israel e instigou Davi a fazer o recenseamento de Israel".
“A ira de Jeová se acendeu novamente contra Israel quando Davi foi instigado a agir contra eles, com as palavras: “Vá, faça um recenseamento de Israel e de Judá.””
Nota de Contexto: Relato pré-exílico correspondente atribuindo a Deus: "A ira de Jeová se acendeu novamente contra Israel, e ele incitou Davi contra eles, dizendo: Vá, faça o recenseamento de Israel e de Judá".